Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

reputación dudosa

  • 1 сомнительный

    прил.
    1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)

    сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía

    2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechoso

    сомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos

    сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa

    3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívoco

    сомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco

    сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso

    бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa

    * * *
    прил.
    1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)

    сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía

    2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechoso

    сомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos

    сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa

    3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívoco

    сомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco

    сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso

    бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa

    * * *
    adj
    1) gener. ambiguo (двойственный), contestable, cuestionable, dubitativo, equìvoco, problemático, problemàtico, sospechoso, dudable, dudoso, incierto
    2) colloq. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso
    3) law. dibutable, precario

    Diccionario universal ruso-español > сомнительный

  • 2 сомнительная репутация

    adj

    Diccionario universal ruso-español > сомнительная репутация

  • 3 xostrona

    Xostrona, así se llama a la mujer desaliñada y sucia, así como aquellas otras de reputación dudosa.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > xostrona

  • 4 disreputable

    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) desaliñado
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) de mala fama
    tr[dɪs'repjətəbəl]
    1 (person, place) de mala fama; (firm, company) de dudosa reputación; (behaviour, action) vergonzoso,-a
    disreputable [dɪs'rɛpjʊt̬əbəl] adj
    : de mala fama (dícese de una persona o un lugar), vergonzoso (dícese de la conducta)
    adj.
    • de mala fama adj.
    • desacreditado, -a adj.
    • deshonroso, -a adj.
    dɪs'repjətəbəl, dɪs'repjʊtəbəl
    adjective <person/firm> de dudosa reputación, de mala fama; <nightclub/district> de mala fama; <conduct/action> vergonzoso
    [dɪs'repjʊtǝbl]
    ADJ [person, place] de mala fama; [clothing] desaliñado
    * * *
    [dɪs'repjətəbəl, dɪs'repjʊtəbəl]
    adjective <person/firm> de dudosa reputación, de mala fama; <nightclub/district> de mala fama; <conduct/action> vergonzoso

    English-spanish dictionary > disreputable

  • 5 louche

    adj.
    1 de dudosa reputacióndudoso.
    2 de dudosa reputación.
    3 dudoso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > louche

  • 6 сомнительной репутации

    adj

    Diccionario universal ruso-español > сомнительной репутации

См. также в других словарях:

  • reputación — (f) (Intermedio) opinión razonada que se tiene sobre algo o alguien Ejemplos: Han publicado la lista de cien empresas con mejor reputación. Me parece que su amigo es un individuo de reputación dudosa. Sinónimos: nombre, opinión, concepto, honor,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reputación — s f 1 Opinión o juicio que las personas se forman acerca de algo o de alguien con base en sus características, comportamiento, etc y en relación con determinados valores morales o sociales; fama de una cosa o persona: una mujer de dudosa… …   Español en México

  • Robert Lawson (arquitecto) — Saltar a navegación, búsqueda Robert Arthur Lawson, edad de 42 años …   Wikipedia Español

  • El círculo de fuego — Saltar a navegación, búsqueda El círculo de fuego Autor Marianne Curley Traductor Fernando Garí Puig País Reino Unido Idioma …   Wikipedia Español

  • Sócrates Rizzo — Sócrates Cuauhtémoc Rizzo García Gobernador de Nuevo León 1 de agosto de 1991 – 18 de abril de 1996 Predecesor …   Wikipedia Español

  • Niccolò Piccinni — Niccolò Piccinni. Niccolò Vito Piccinni[1] (Bari, 16 de enero de 1728 Passy, París, 7 de mayo de 1800), fue un compositor …   Wikipedia Español

  • Geoffrey Chaucer — Nacimiento c. 1343 …   Wikipedia Español

  • Fuentes fiables — Wikipedia:Fuentes fiables Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:FFWP:FF Para garantizar la calidad de los artículos de Wikipedia, es necesario basarlos en fuentes fiables y verificables, aceptándose como referencias solamente los trabajos de… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Fuentes fiables — Atajo WP:FFWP:FF Esta página describe una políti …   Wikipedia Español

  • Guillermo de Ockham — Guillermo de Ockham, también Occam, Ockam, o varias otras grafías (en inglés: William of Ockham) (c. 1280/1288 – 1349) fue un fraile franciscano y filósofo escolástico inglés, oriundo de Ockham, un pequeño pueblo de Surrey, cerca de East Horsley …   Wikipedia Español

  • Team Coast — Información del equipo Código UCI COA (2000 2003) TBI (2003) País  Alemania Fun …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»